El uso de la lengua

leonilo2020De la lengua, como instrumento de comunicación, nadie alberga dudas. Como tal, habrá de cuidarse. Utilizarse con el adecuado mimo, como instrumento para lograr el objetivo de la comunicación. Que quienes hablan y quienes escuchen, consigan entenderse. O sea, que una y otra persona sepan de qué se está hablando. Esto, aunque parezca una obviedad, no se repite en todas las situaciones. Sobre todo, y resulta más oneroso por ello, cuando se trata de comunicaciones oficiales.

Lo anterior viene a cuento por la cartelería oficial, donde el respeto por la lengua que nos es común brilla por su ausencia. Para mayor concreción, el cartel ubicado en la entrada de la cancha aneja al CEP de San Isidro. El mismo, como no puede ser de otro modo, viene a anunciar la obra que allí se realizó. Una obra, cuestión aparte, que también merece una reflexión sobre su pertinencia. No obstante, no es ese el objeto de la presente, aunque tal acabe por colarse inevitablemente por incusa en el cartel. Me circunscribiré al cartel; al adentrarnos en la ficha técnica que trata del asunto, el insulto a la inteligencia resulta más evidente.

cancha san isidro cartel

La obra en cuestión se denomina: «Revitalización de Cancha de San Isidro», así figura. De revitalización, expresa el DRAE: «Acción y efecto de revitalizar». De este: «Dar más fuerza y vitalidad a algo». Y por último, refiriéndose a vitalidad: «Cualidad de tener vida». Ahora viene mi duda, dónde se produce tal en el techado de una cancha deportiva. Quizá, no lo sé, el término empleado pudo haber sido otro. A lo mejor, rehabilitación, que responde más al hecho anunciado. Debieron haber pensado otra cosa para justificar una obra, que tal vez no lo esté. No voy a entrar en la utilización de las mayúsculas, que tiene su aquel.

cancha san isidro interiorCuestión aparte merece, continuando con el cartel, el «Objetivo Temático: Promover la inclusión social y luchar contra la pobreza y cualquier forma de discriminación». Me resulta difícil comprender en qué promueve («Impulsa el desarrollo o la realización de algo») la inclusión social o lucha contra la pobreza o cualquier forma de discriminación el techado de una cancha. Quizá, por otorgar el beneficio de la duda, si la cancha no hubiese sido una realidad, tendría una razón de ser dicho objetivo. A saber, que podría introducir un elemento para promover esa inclusión social a que hace referencia. Supongo, que ya cumplía con ese logro antes del techado. Porque, para desgracia del agro canario, y de las islas en su totalidad, las lluvias se hacen aguardar y, la frecuencia de las mismas, no es tan elevada como para obligar al techado de una instalación.

No abundaré en lo estético, pues si nos fijamos en el lugar donde se enclava la cancha, —ahora con su techumbre— tiene tal singularidad como para que resulte un parche el techado. No solo, pues el techado, tal y como se observa en las vigas que soportan la obra, contribuyen a generar una causa de riesgo a quienes realicen la práctica deportiva en dicho recinto. A nadie se le esconde, ni a mí que no soy especialista en el asunto, que la manera de practicar el deporte es lo suficientemente enérgica para generar riesgo de accidentes contra las aristas de las referidas vigas.

Ya comenté, mención aparte merece la justificación que figura en la ficha: «Estas dotaciones deportivas se localizan en zonas del municipio de difícil acceso y algunas ubicadas en medianías, por lo que fundamentalmente los jóvenes de estas zonas no tienen alternativas de deporte y ocio con condiciones climatológicas adversas en zonas cercanas a sus domicilios». La pregunta es inmediata: ¿se dan esos condicionantes en San Isidro? Me parece que no, pero doctores tiene la iglesia. De cualquier modo, a ver si respetamos un poco la lengua, que también evita «cualquier clase de discriminación».

1 comentario

Deja un comentario

Esta es la opinión de los lectores, en ningún caso la de infonortedigital.com. No se permitirán comentarios ofensivos o contrarios a las leyes españolas. Tampoco se permitirán mensajes no relacionados con el tema de la noticia.
El envío de comentarios supone la aceptación de las condiciones de uso.

volver arriba

Noticias

Municipios

Suplemento